A pastoral lifestyle is that of shepherds herding livestock around open areas of land according to seasons and the changing availability of water and pasture. It lends its name to a genre of literature, art, and music that depicts such life in an idealized manner, typically for urban audiences. A pastoral is a work of this genre, also known as bucolic, from the Greek βουκολικόν, from βουκόλος, meaning a cowherd.
Pastoral literature in general
Pastoral is a mode of literature in which the author employs various techniques to place the complex life into a simple one. Paul Alpers distinguishes pastoral as a mode rather than a genre, and he bases this distinction on the recurring attitude of power; that is to say that pastoral literature holds a humble perspective toward nature. Thus, pastoral as a mode occurs in many types of literature (poetry, drama, etc.) as well as genres (most notably the pastoral elegy).
Terry Gifford, a prominent literary theorist, defines pastoral in three ways in his critical book Pastoral. The first way emphasizes the historical literary perspective of the pastoral in which authors recognize and discuss life in the country and in particular the life of a shepherd. This is summed up by Leo Marx with the phrase "No shepherd, no pastoral." The second type of the pastoral is literature that "describes the country with an implicit or explicit contrast to the urban". The third type of pastoral depicts the country life with derogative classifications.
Hesiod's Works and Days presents a 'golden age' when people lived together in harmony with nature. This Golden Age shows that even before the Alexandrian age, ancient Greeks had sentiments of an ideal pastoral life that they had already lost. This is the first example of literature that has pastoral sentiments and may have begun the pastoral tradition. Ovid's Metamorphoses is much like the Works and Days with the description of ages (golden, silver, bronze, iron, and human) but with more ages to discuss and less emphasis on the gods and their punishments. In this artificially constructed world, nature acts as the main punisher. Another example of this perfect relationship between man and nature is evident in the encounter of a shepherd and a goatherd who meet in the pastures in Theocritus' poem Idylls 1. Traditionally, pastoral refers to the lives of herdsmen in a romanticized, exaggerated, but representative way. In literature, the adjective 'pastoral' refers to rural subjects and aspects of life in the countryside among shepherds, cowherds and other farm workers that are often romanticized and depicted in a highly unrealistic manner. The pastoral life is usually characterized as being closer to the golden age than the rest of human life. The setting is a locus amoenus, or a beautiful place in nature, sometimes connected with images of the Garden of Eden. An example of the use of the genre is the short poem by the 15th-century Scottish makar Robert Henryson Robene and Makyne which also contains the conflicted emotions often present in the genre. A more tranquil mood is set by Christopher Marlowe's well known lines from his 1599 The Passionate Shepherd to His Love:
Come live with me and be my Love,
And we will all the pleasures prove
That hills and valleys, dale and field,
And all the craggy mountains yield.
There will we sit upon the rocks
And see the shepherds feed their flocks,
By shallow rivers, to whose falls
Melodious birds sing madrigals.
"The Passionate Shepherd to His Love" exhibits the concept of Gifford's second definition of 'pastoral'. The speaker of the poem, who is the titled shepherd, draws on the idealization of urban material pleasures to win over his love rather than resorting to the simplified pleasures of pastoral ideology. This can be seen in the listed items: "lined slippers", "purest gold", "silver dishes", and "ivory table" (lines 13, 15, 16, 21, 23). The speaker takes on a voyeuristic point of view with his love, and they are not directly interacting with the other true shepherds and nature.
Pastoral shepherds and maidens usually have Greek names like Corydon or Philomela, reflecting the origin of the pastoral genre. Pastoral poems are set in beautiful rural landscapes, the literary term for which is "locus amoenus" (Latin for "beautiful place"), such as Arcadia, a rural region of Greece, mythological home of the god Pan, which was portrayed as a sort of Eden by the poets. The tasks of their employment with sheep and other rustic chores is held in the fantasy to be almost wholly undemanding and is left in the background, leaving the shepherdesses and their swains in a state of almost perfect leisure. This makes them available for embodying perpetual erotic fantasies. The shepherds spend their time chasing pretty girls – or, at least in the Greek and Roman versions, pretty boys as well. The eroticism of Virgil's second eclogue, Formosum pastor Corydon ardebat Alexin ("The shepherd Corydon burned with passion for pretty Alexis"), is entirely homosexual.
Pastoral literature continued after Hesiod with the poetry of the Hellenistic Greek Theocritus, several of whose Idylls are set in the countryside (probably reflecting the landscape of the island of Cos where the poet lived) and involve dialogues between herdsmen. Theocritus may have drawn on authentic folk traditions of Sicilian shepherds. He wrote in the Doric dialect but the metre he chose was the dactylic hexameter associated with the most prestigious form of Greek poetry, epic. This blend of simplicity and sophistication would play a major part in later pastoral verse. Theocritus was imitated by the Greek poets Bion and Moschus.
The Roman poet Virgil adapted pastoral into Latin with his highly influential Eclogues. Virgil introduces two very important uses of pastoral, the contrast between urban and rural lifestyles and political allegory most notably in Eclogues 1 and 4 respectively. In doing so, Virgil presents a more idealized portrayal of the lives of shepherds while still employing the traditional pastoral conventions of Theocritus. He was the first to set his poems in Arcadia, an idealized location to which much later pastoral literature will refer.
Horace's Epodes, ii Country Joys has "the dreaming man" Alfius, who dreams of escaping his busy urban life for the peaceful country. But as "the dreaming man" indicates, this is just a dream for Alfius. He is too consumed in his career as a usurer to leave it behind for the country.
Italian poets revived the pastoral from the 14th century onwards, first in Latin (examples include works by Petrarch, Pontano and Mantuan) then in the Italian vernacular (Sannazaro, Boiardo). The fashion for pastoral spread throughout Renaissance Europe.
In Spain, Garcilaso de la Vega was an important pioneer and his motifs find themselves renewed in the 20th-century Spanish-language poet Giannina Braschi (Empire of Dreams (poetry collection)). In Braschi's Pastoral; or the Inquisition of Memories, shepherds from the Spanish Golden Age invade modern day New York City. There are philosophical and comedic vignettes in Braschi's pastoral poems, including traffic jams caused by flocks of sheep, pigs, and cows grazing on 5th Avenue, while their shepherds take over the Empire State Building to sing and dance. Braschi's work references the pastoral poetry of Miguel de Cervantes, who in the prologue to his work The Galatea mentions his displeasure in unrealistic portrayals of shepherds in bucolic literature.
The first pastorals in English were the Eclogues (c. 1515) of Alexander Barclay, which were heavily influenced by Mantuan. A landmark in English pastoral poetry was Spenser’s The Shepheardes Calender, first published in 1579. Spenser's work consists of twelve eclogues, one for each month of the year, and is written in dialect. It contains elegies, fables and a discussion of the role of poetry in contemporary England. Spenser and his friends appear under various pseudonyms (Spenser himself is "Colin Clout"). Spenser's example was imitated by such poets as Michael Drayton (Idea, The Shepherd's Garland) and William Browne (Britannia's Pastorals). During this period of England's history, many authors explored "anti-pastoral" themes. Two examples of this, Sir Philip Sidney's “The Twenty-Third Psalm” and “The Nightingale”, focus on the world in a very anti-pastoral view. In “The Twenty-Third Psalm,” Nature is portrayed as something we need to be protected from, and in “The Nightingale,” the woe of Philomela is compared to the speaker's own pain. Additionally, he wrote Arcadia which is filled with pastoral descriptions of the landscape. "The Nymph's Reply to the Shepherd" (1600) by Sir Walter Raleigh also comments on the anti-pastoral as the nymph responds realistically to the idealizing shepherd of The Passionate Shepherd to His Love by embracing and explaining the true course of nature and its incompatibility with the love that the Shepherd yearns for with the nymph. Terry Gifford defined the anti-pastoral in his 2012 essay "Pastoral, Anti-Pastoral and Post-Pastoral as Reading Strategies" as an often explicit correction of pastoral, emphasizing "realism" over romance, highlighting problematic elements (showing tensions, disorder and inequalities), challenging literary constructs as false distortions and demythologizing mythical locations such as Arcadia and Shangri-La.
In the 17th century came the Country house poem. Included in this genre is Emilia Lanier's The Description of Cooke-ham in 1611, in which a woman is described in terms of her relationship to her estate and how it mourns for her when she leaves it. In 1616, Ben Jonson wrote To Penshurst, a poem in which he addresses the estate owned by the Sidney family and tells of its beauty. The basis of the poem is a harmonious and joyous elation of the memories that Jonson had at the manor. It is beautifully written with iambic pentameter, a style that Jonson so eloquently uses to describe the culture of Penshurst. It is very important to note the insertion of Pan and Bacchus as notable company of the manor. Pan, Greek god of the Pastoral world, half man and half goat, was connected with both hunting and shepherds; Bacchus was the god of wine, intoxication and ritual madness. This reference to Pan and Bacchus in a pastoral view demonstrates how prestigious Penshurst was, to be worthy in the company with gods, notions of just how romanticized the estate was.
"A Country Life", another 17th-century work by Katherine Philips, was also a country house poem. Philips focuses on the joys of the countryside and looks upon the lifestyle that accompanies it as being "the first and happiest life, when man enjoyed himself." She writes about maintaining this lifestyle by living detached from material things, and by not over-concerning herself with the world around her. Andrew Marvell's "Upon Appleton House" was written when Marvell was working as a tutor for Lord Fairfax's daughter Mary, in 1651. The poem is very rich with metaphors that relate to religion, politics and history. Similar to Jonson's "To Penshurst", Marvell's poem is describing a pastoral estate. It moves through the house itself, its history, the gardens, the meadows and other grounds, the woods, the river, his Pupil Mary, and the future. Marvell used nature as a thread to weave together a poem centered around man. We once again see nature fully providing for man. Marvell also continuously compares nature to art and seems to point out that art can never accomplish on purpose what nature can achieve accidentally or spontaneously.
Robert Herrick's The Hock-cart, or Harvest Home was also written in the 17th century. In this pastoral work, he paints the reader a colorful picture of the benefits reaped from hard work. This is an atypical interpretation of the pastoral, given that there is a celebration of labor involved as opposed to central figures living in leisure and nature just taking its course independently. This poem was mentioned in Raymond Williams', The Country and the City. This acknowledgment of Herrick's work is appropriate, as both Williams and Herrick accentuate the importance of labor in the pastoral lifestyle.
The pastoral elegy is a subgenre that uses pastoral elements to lament a death or loss. The most famous pastoral elegy in English is John Milton's "Lycidas" (1637), written on the death of Edward King, a fellow student at Cambridge University. Milton used the form both to explore his vocation as a writer and to attack what he saw as the abuses of the Church. Also included is Thomas Gray's, "Elegy In a Country Churchyard" (1750).
The formal English pastoral continued to flourish during the 18th century, eventually dying out at the end. One notable example of an 18th-century work is Alexander Pope's Pastorals (1709). In this work Pope imitates Edmund Spenser's Shepheardes Calendar, while utilizing classical names and allusions aligning him with Virgil. In 1717, Pope's Discourse on Pastoral Poetry was published as a preface to Pastorals. In this work Pope sets standards for pastoral literature and critiques many popular poets, one of whom is Spenser, along with his contemporary opponent Ambrose Philips. During this time period Ambrose Philips, who is often overlooked because of Pope, modeled his poetry after the native English form of Pastoral, employing it as a medium to express the true nature and longing of Man. He strove to write in this fashion to conform to what he thought was the original intent of Pastoral literature. As such, he centered his themes around the simplistic life of the Shepherd, and, personified the relationship that humans once had with nature. John Gay, who came a little later was criticized for his poem's artificiality by Doctor Johnson and attacked for their lack of realism by George Crabbe, who attempted to give a true picture of rural life in his poem The Village.
In 1590, Edmund Spenser also composed the famous pastoral epic The Faerie Queene, in which he employs the pastoral mode to accentuate the charm, lushness, and splendor of the poem's (super)natural world. Spenser alludes to the pastoral continuously throughout the work and also uses it to create allegory in his poem, with the characters as well as with the environment, both of which are meant to have symbolic meaning in the real world. It is of six 'books' only, though Spenser intended to write twelve. He wrote the poem primarily to honor Queen Elizabeth. William Cowper addressed the artificiality of the fast-paced city life in his poems Retirement (1782) and The Winter Nosegay (1782). Pastoral nevertheless survived as a mood rather than a genre, as can be seen from such works as Matthew Arnold's Thyrsis (1867), a lament on the death of his fellow poet Arthur Hugh Clough. Robert Burns can be read as a Pastoral poet for his nostalgic portrayals of rural Scotland and simple farm life in To A Mouse and The Cotter's Saturday Night. Burns explicitly addresses the Pastoral form in his Poem on Pastoral Poetry. In this he champions his fellow Scot Allan Ramsey as the best Pastoral poet since Theocritus.
Another subgenre is the Edenic Pastoral, which alludes to the perfect relationship between God, man, and nature in the Garden of Eden. It typically includes biblical symbols and imagery. In 1645 John Milton wrote L'Allegro, which translates as the happy person. It is a celebration of Mirth personified, who is the child of love and revelry. It was originally composed to be a companion poem to, Il Penseroso, which celebrates a life of melancholy and solitude. Milton's, On the Morning of Christ's Nativity (1629) blends Christian and pastoral imagery.
Milton is perhaps best known for his epic Paradise Lost, one of the few Pastoral epics ever written. A notable part of Paradise Lost is book IV where he chronicles Satan's trespass into paradise. Milton's iconic descriptions of the garden are shadowed by the fact that we see it from Satan's perspective and are thus led to commiserate with him. Milton elegantly works through a presentation of Adam and Eve’s pastorally idyllic, eternally fertile living conditions and focuses upon their stewardship of the garden. He gives much focus to the fruit bearing trees and Adam and Eve's care of them, sculpting an image of pastoral harmony. However, Milton in turn continually comes back to Satan, constructing him as a character the audience can easily identify with and perhaps even like. Milton creates Satan as character meant to destabilize the audience’s understanding of themselves and the world around them. Through this mode, Milton is able to create a working dialogue between the text and his audience about the ‘truths’ they hold for themselves.
Italian writers invented a new genre, the pastoral romance, which mixed pastoral poems with a fictional narrative in prose. Although there was no classical precedent for the form, it drew some inspiration from ancient Greek novels set in the countryside, such as Daphnis and Chloe. The most influential Italian example of the form was Sannazzaro's Arcadia (1504). The vogue for the pastoral romance spread throughout Europe producing such notable works as Bernardim Ribeiro "Menina e Moça" (1554) in Portuguese, Montemayor's Diana (1559) in Spain, Sir Philip Sidney's Arcadia (1590) in England, and Honoré d'Urfé's Astrée (1607–27) in France.
|Reformation era literature|
Pastoral drama also emerged in Renaissance Italy. Again, there was little Classical precedent, with the possible exception of Greek satyr plays. Poliziano's Orfeo (1480) shows the beginnings of the new form, but it reached its zenith in the late 16th century with Tasso's Aminta (1573), Isabella Andreini's Mirtilla (1588), and Guarini's Il pastor fido (1590). John Lyly's Endimion (1579) brought the Italian-style pastoral play to England. John Fletcher's The Faithful Shepherdess, Ben Jonson's The Sad Shepherd and Sidney's The Lady of May are later examples. Some of Shakespeare's plays contain pastoral elements, most notably As You Like It (whose plot was derived from Thomas Lodge's pastoral romance Rosalynde) and The Winter's Tale, of which Act 4 Scene 4 is a lengthy pastoral digression.
The forest in As You Like It can be seen as a place of pastoral idealization, where life is simpler and purer, and its inhabitants live more closely to each other, nature and God than their urban counterparts. However, Shakespeare plays with the bounds of pastoral idealization. Throughout the play, Shakespeare employs various characters to illustrate pastoralism. His protagonists Rosalind and Orlando metaphorically depict the importance of the coexistence of realism and idealism, or urban and rural life. While Orlando is absorbed in the ideal, Rosalind serves as a mediator, bringing Orlando back down to reality and embracing the simplicity of pastoral love. She is the only character throughout the play who embraces and appreciates both the real and idealized life and manages to make the two ideas coexist. Therefore, Shakespeare explores city and country life as being appreciated through the coexistence of the two.
Theocritus's Idylls include strophic songs and musical laments, and, as in Homer, his shepherds often play the syrinx, or Pan flute, considered a quintessentially pastoral instrument. Virgil's Eclogues were performed as sung mime in the 1st century, and there is evidence of the pastoral song as a legitimate genre of classical times.
The pastoral genre was a significant influence in the development of opera. After settings of pastoral poetry in the pastourelle genre by the troubadours, Italian poets and composers became increasingly drawn to the pastoral. Musical settings of pastoral poetry became increasingly common in first polyphonic and then monodic madrigals: these later led to the cantata and the serenata, in which pastoral themes remained on a consistent basis. Partial musical settings of Giovanni Battista Guarini's Il pastor fido were highly popular: the texts of over 500 madrigals were taken from this one play alone. Tasso's Aminta was also a favourite. As opera developed, the dramatic pastoral came to the fore with such works as Jacopo Peri's Dafne and, most notably, Monteverdi's L'Orfeo. Pastoral opera remained popular throughout the 17th-century, and not just in Italy, as is shown by the French genre of pastorale héroïque, Englishman Henry Lawes's music for Milton's Comus (not to mention John Blow's Venus and Adonis), and Spanish zarzuela. At the same time, Italian and German composers developed a genre of vocal and instrumental pastorals, distinguished by certain stylistic features, associated with Christmas Eve.
The pastoral, and parodies of the pastoral, continued to play an important role in musical history throughout the 18th and 19th centuries. John Gay may have satirized the pastoral in The Beggar's Opera, but also wrote an entirely sincere libretto for Handel's Acis and Galatea. Rousseau's Le Devin du village draws on pastoral roots, and Metastasio's libretto Il re pastore was set over 30 times, most famously by Mozart. Rameau was an outstanding exponent of French pastoral opera. Beethoven also wrote his famous Pastoral Symphony, avoiding his usual musical dynamism in favour of relatively slow rhythms. More concerned with psychology than description, he labelled the work "more the expression of feeling than [realistic] painting". The pastoral also appeared as a feature of grand opera, most particularly in Meyerbeer's operas: often composers would develop a pastoral-themed "oasis", usually in the centre of their work. Notable examples include the shepherd's "alte Weise" from Wagner's Tristan und Isolde, or the pastoral ballet occupying the middle of Tchaikovsky's The Queen of Spades. The 20th-century continued to bring new pastoral interpretations, particularly in ballet, such as Ravel's Daphis and Chloe, Nijinsky's use of Debussy's Prélude à l'après-midi d'un faune, and Stravinsky's Le sacre du printemps and Les Noces.
The Pastorale is a form of Italian folk song still played in the regions of Southern Italy where the zampogna continues to thrive. They generally sound like a slowed down version of a tarantella, as they encompass many of the same melodic phrases. The pastorale on the zampogna can be played by a solo zampogna player, or in some regions can be accompanied by the piffero (also commonly called a ciaramella, 'pipita', or bifora), which is a primitive key-less double reed oboe type instrument.
Idealised pastoral landscapes appear in Hellenistic and Roman wall paintings. Interest in the pastoral as a subject for art revived in Renaissance Italy, partly inspired by the descriptions of pictures Sannazzaro included in his Arcadia. The Fête champêtre (Pastoral Symphony) attributed to Giorgione is perhaps the most famous painting in this style. Later, French artists were also attracted to the pastoral, notably Claude, Poussin (e.g. Et in Arcadia ego) and Watteau (in his Fêtes galantes). Thomas Cole has a series of paintings titled The Course of Empire, and the second of these paintings (shown on the right) depicts the perfect pastoral setting.
In the past four hundred years, a range of writers have worked on theorizing the nature of pastoral. These include Friedrich Schiller, George Puttenham, William Empson, Frank Kermode, Raymond Williams, Renato Poggioli, Annabel Patterson, Paul Alpers, and Ken Hiltner.
George Puttenham was one of the first Pastoral theorists. He did not see the form as merely a recording of a prior rustic way of life but a guise for political discourse, which other forms had previously neglected. The Pastoral, he writes, has a didactic duty to “contain and enforme morall discipline for the amendment of mans behaviour”.
Sir William Empson spoke of the ideal of Pastoral as being embedded in varying degrees of ambivalence, and yet, for all the apparent dichotomies, and contradicting elements found within it, he felt there was a unified harmony within it. He refers to the pastoral process as 'putting the complex into the simple.' Empson argues that "... good proletarian art is usually Covert Pastoral", and uses Soviet Russia's propaganda about the working class as evidence. Empson also emphasizes the importance of the double plot as a tool for writers to discuss a controversial topic without repercussions.
Raymond Williams argues that the foundation of the pastoral lies in the idea that the city is a highly urban, industrialized center that has removed us from the peaceful life we once had in the countryside. However, he states that this is really a "myth functioning as a memory" that literature has created in its representations of the past. As a result, when society evolves and looks back to these representations, it considers its own present as the decline of the simple life of the past. He then discusses how the city's relationship with the country affected the economic and social aspects of the countryside. As the economy became a bigger part of society, many country newcomers quickly realized the potential and monetary value that lay in the untouched land. Furthermore, this new system encouraged a social stratification in the countryside. With the implementation of paper money came a hierarchy in the working system, as well as the "inheritance of titles and making of family names".
Poggioli was concerned with how death reconciled itself with the pastoral, and thus came up with a loose categorization of death in the pastoral as 'funeral elegy', the most important tropes of which he cites as religion (embodied by Pan); friendship; allegory;and poetic and musical calling. He concedes though that such a categorization is open to much misinterpretation. As well, Poggioli focused on the idea that Pastoral was a nostalgic and childish way of seeing the world. In , he claims that the shepherd was looked up to was because they were “an ideal kind of leisure class."
Frank Kermode discusses the pastoral within the historical context of the English Renaissance. His first condition of pastoral poetry is that it is an urban product. Kermode establishes that the pastoral is derived as an opposition between two modes of living, in the country and in the city. London was becoming a modern metropolis before the eyes of its citizens. The result of this large-scale urban sprawl left the people with a sense of nostalgia for their country way of living. His next argument focuses on the artificiality of poetry, drawing upon fellow theorist, Puttenham. Kermode elaborates on this and says, "the cultivated, in their artificial way, reflect upon and describe, for their own ends, the natural life". Kermode wants us to understand that the recreation or reproduction of the natural is in itself artificial. Kermode elaborates on this in terms of imitation, describing it as "one of the fundamental laws of literary history" because it "gives literary history a meaning in terms of itself, and provides the channels of literary tradition". Kermode goes on to explain about the works of Virgil and Theocritus as progenitors of the pastoral. Later poets would draw on these earlier forms of pastoral, elaborating on them to fit their own social context. As the pastoral was becoming more modern, it shifted into the form of Pastourelle. This is the first time that the pastoral really deals with the subject of love.
Annabel Patterson emphasizes many important ideas in her work, Pastoral and Ideology. One of these is that the pastoral mode, especially in the later 18th century, was interpreted in vastly different ways by different groups of people. As a result, distinctive illustrations emerged from these groups which were all variations of the understanding of Virgil's Eclogues. Patterson explains that Servius' Commentary is essential to understanding the reception of Virgil's Eclogues. The commentary discusses how poets used analogy in their writings to indirectly express the corruption within the church and government to the public. When speaking of post-Romanticism, it is imperative to take into consideration the influence and effect of Robert Frost on pastoral ideology. His poem, Build Soil is a critique of war and also a suggestion that pastoral, as a literary mode, should not place emphasis on social and political issues, but should rather, as Patterson says, "turn in upon itself, and replace reformist instincts with personal growth and regeneration". William Wordsworth was a highly respected poet in the 1800s and his poem, Prelude, published in 1805, was an excellent example of what a dream of a new golden age might materialize as or look like.
Paul Alpers, in his 1996 book, What is Pastoral?, describes the recurring plot of pastoral literature as the lives of shepherds. With William Empson's notion of placing the complex into the simple, Alpers thus critically defines pastoral as a means of allegory. Alpers also classifies pastoral as a mode of literature, as opposed to a genre, and he defines the attitude of pastoral works maintaining a humble relationship with nature. Alpers also defines pastoral convention as the act of bringing together, and authors use this to discuss loss. He says the speakers in pastoral works are simple herdsmen dramatized in pastoral encounters. However, authors like Herrick changed the herdsmen to nymphs, maidens, and flowers. Thus, achieving a mode of simplicity but also giving objects voice. This is done by personifying objects like flowers. Moreover, authors that do this in their works are giving importance to the unimportant. Alpers talks about pastoral lyrics and love poems in particular. He says "a lyric allows its speaker to slip in and out of pastoral guise and reveal directly the sophistication which prompted him to assume it in the first place″. In other words, he claims pastorals lyrics have both pastoral and not pastoral characteristics, perhaps like in the comparisons between urban and rural, but they always give importance to and enhance on the pastoral. Alpers talks about love poems and how they can be turned into pastoral poems simply by changing words like lover to shepherd. And he mentions Shakespeare as one of the authors who did this in his works. Furthermore, Alpers says the pastoral is not only about praise for the rural and the country side. For instance, Sidney dispraises the country life in The Garden. Pastoral can also include the urban, the court, and the social like in L’Allegro. Alpers says that pastoral narration contradicts “normal” narrative motives and that there is a double aspect of pastoral narration: heroic poetry and worldly realities with narrative motives and conventions. And in respect to pastoral novels, Alpers says pastoral novels have different definitions and examples depending on the reader. Also, the pastoral novel differs from Theocritus and Virgil's works. He says there are pastoral novels of the country life, of the longing for the simple, and with nature as the protagonist. And says the literary category of pastoral novels is realistic and post-realistic fiction with a rural theme or subject based on traditional pastoral.
In What Else Is Pastoral?, Ken Hiltner argues that Renaissance pastoral poetry is more often a form of nature writing than critics like Paul Alpers and Annabel Patterson give it credit for. He explains that even though there is a general lack of lavish description in Renaissance Pastoral, this is because they were beginning to use gestural strategies, and artists begin to develop an environmental consciousness as nature around them becomes endangered. Another argument presented in the book is that our current environmental crisis clearly has its roots in the Renaissance. To do this we are shown examples in Renaissance pastoral poetry that show a keen awareness of the urban sprawl of London contrasted to the countryside and historical records showing that many at the time were aware of the issue of urban growth and attempted to stop it.
- βουκολικόν. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project. βουκόλος. Liddell, Henry George; Scott, Robert; An Intermediate Greek–English Lexicon at the Perseus Project.
- Harper, Douglas. "bucolic". Online Etymology Dictionary.
- Gifford, Terry (1999). Pastoral. The New Critical Idiom. London; New York: Routledge. pp. 1–12. ISBN 0415147328.
- Bridget Ann Henish, The Medieval Calendar Year, p 96, ISBN 0-271-01904-2
- Richter, Simon (2008). Goethe Yearbook. Suffolk: Camden House. pp. 81–82. ISBN 9781571133144.
- Introduction (p.14) to Virgil: The Eclogues trans. Guy Lee (Penguin Classics)
- Article on "Bucolic poetry" in The Oxford Companion to Classical Literature (1989)
- Horace's Delights of the Country Epode ii Retrieved October 14, 2011
- Poets, Academy of American. "About Giannina Braschi | Academy of American Poets". poets.org. Retrieved 2020-10-15.
- Bergmann, Emilie L.; Friedman, Edward H. (2016-09-13). "Imitation and Adaptation: A Meeting of Minds". Bulletin of Spanish Studies. 93 (7–8): 1445–1467. doi:10.1080/14753820.2016.1224220. ISSN 1475-3820. S2CID 193392412.
Giannina Braschi's Empire of Dreams and Spanish Golden Age pastoral poetry.
- Poets, Academy of American. "A Poem from Pastoral; or, the Inquisition of Memories (I make the affirmation.) by Giannina Braschi - Poems | Academy of American Poets". poets.org. Retrieved 2020-10-18.
- Literatures of Asia, Africa, and Latin America : from antiquity to the present. Barnstone, Willis, 1927-, Barnstone, Tony. Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall. 1999. ISBN 0-02-306065-4. OCLC 33133252.CS1 maint: others (link)
- Carrion, Maria Merecedes. "Geography,(M) Other Tongues and the Role of Translation in Giannina Braschi's El imperio de los sueños". Studies in 20th & 21st Century Literature. 20.1 (1996): 9.
- Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de. "The poetics of pastoral: the prologue to the "Galatea"". Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (in Spanish). Retrieved 2020-10-18.
- PATTERSON, ANNABEL (1986). "Re-opening the Green Gabinet: Glément Marot and Edmund Spenser". English Literary Renaissance. 16 (1): 44–70. doi:10.1111/j.1475-6757.1986.tb00897.x. ISSN 0013-8312. JSTOR 43447343. S2CID 145192804.
- O'Donoghue, Samuel (2015). "Pastoral Paratexts: The Political and the Lyrical in Garcilaso de la Vega and Pierre de Ronsard". The Modern Language Review. 110 (1): 1–27. doi:10.5699/modelangrevi.110.1.0001. ISSN 0026-7937. JSTOR 10.5699/modelangrevi.110.1.0001.
- Wells, B. W. (1893). "Pierre De Ronsard, "Prince of Poets."". The Sewanee Review. 1 (2): 161–180. ISSN 0037-3052. JSTOR 27527740.
- Morris Eaves; Robert N. Essick; Joseph Viscomi (eds.). "Songs of Innocence, copy B, object 4 (Bentley 5, Erdman 5, Keynes 5) "The Shepherd"". William Blake Archive. Retrieved January 17, 2014.
- Gifford, Terry (2013), Westling, Louise (ed.), "Pastoral, Anti-Pastoral, and Post-Pastoral", The Cambridge Companion to Literature and the Environment, Cambridge Companions to Literature, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 17–30, ISBN 978-1-107-62896-0, retrieved 2020-10-15
- Gifford, T. and Slovic, S. (Ed.) (2012) “Pastoral, Anti-Pastoral and Post-Pastoral as Reading Strategies”, Critical Insights: Nature and Environment, pp. 42-61, Ipswich: Salam Press.
- Warner, Charles Dudley (2008). A Library of the World's Best Literature - Ancient and Modern - Vol.XLIII. Cosimo, Inc. p. 456. ISBN 978-1-60520-251-8.
- See Cuthbert Girdlestone, Jean-Philippe Rameau: His Life and Work, particularly p.377 ff.
- General reference for this section: Geoffrey Chew and Owen Jander (2001). Pastoral. Grove Music Online. ISBN 978-1561592630.
- Article on "Pastoral" in The Oxford Companion to Art (ed. H. Osborne)
- From the Louvre Museum Official Website Archived 2009-06-28 at the Wayback Machine It is often called the Fête Champêtre (meaning "Picnic") in older works.
- Friedrich Schiller, On Naive and Sentimental Poetry (1795).
- George Puttenham, Arte of English Poesie (1589).
- William Empson, Some Versions of Pastoral. (1935).
- Frank Kermode, English Pastoral Poetry: From the Beginnings to Marvell. (1952).
- Raymond Williams, The Country and the City. Oxford U P, 1973.
- Renato Poggioli, The Oaten Flute: Essays on Pastoral Poetry and the Pastoral Ideal. Harvard U P, 1975.
- Annabel Patterson. Pastoral and ideology : Virgil to Valéry. U of California P, 1987.
- Paul Alpers, What is Pastoral? U of Chicago P, 1996.
- Ken Hiltner, What Else is Pastoral?: Renaissance Literature and the Environment. Cornell U P, 2011.
- Schiller, Friedrich. "On Naïve and Sentimental Poetry". The Schiller Institute. Translated by William F. Wertz, Jr. Retrieved March 14, 2016.
- Two Idylls by Theocritus (English)
- The Eclogues of Virgil
- The complete works of Christopher Marlowe
- Shepheardes Calendar by Edmund Spenser
- La Castità Conquistata: The Function of the Satyr in Pastoral Drama, by Meredith Kennedy Ray (University of Chicago)
- 'The Pastoral Concert' at the Louvre site
- Pastoral Literature, BBC Radio 4 discussion with Helen Cooper, Laurence Lerner & Julie Sanders (In Our Time, July 6, 2006)
- Holloway, Anne (2017). The Potency of Pastoral in the Hispanic Baroque. Woodbridge: Támesis.